【四川藝術網專訪】彭長征漫話四川方言之三——雅俗共賞的四川方言

四川藝術網 2015-06-25加入收藏
  • 分享:
  • 【四川藝術網專訪】彭長征漫話四川方言之三——雅俗共賞的四川方言

         挖掘四川歷史底蘊  展示成都時代風采!彭長征《芙蓉憶》系列圖書用水墨漫畫和文化隨筆傳播四川悠久的歷史和文化,《芙蓉憶—彭長征漫畫唱成都》出版后深受讀者喜愛和專家好評,此書榮獲2015年度四川省十大優秀川版圖書獎。《芙蓉憶》第2部《彭長征漫畫四川方言》將在本月出版發行,在新書出版之際四川藝術網、99藝術網對四川美協漫畫研究會副會長、著名創意水墨人物畫家彭長征和創客藝人劉戈進行了聯合專訪。上一期彭老師以“打鄉談”為例談了四川方言的包容性,本期讓我們聊一下,四川方言之大俗與大雅。 


      記者:四川話其實很有意思,比如說它有一些俗語和象聲詞,比如說什么稀溜耙,什么鏟鏟,就是成都話其實有很多很有趣,就是很多有一些雅致,又有一些趣味的話,老師們怎么看?


      小湯圓:我覺得對于雅和俗的東西,就像我父親創作的一些經典作品一樣,傻兒師長、凌湯圓,包括我們的前輩龐老師的棒棒軍,其實俗中帶雅,雅中又透著俗,這個才是我們四川喜劇要說起的地方和我們要去追求的。大俗即大雅,但凡開始高雅的,它絕對來源于民間大眾,析出了很多很多生活當中的細節。廣義上的俗都是來自于接地氣的生活。就像是彭老師的漫畫,比如說一個剃頭匠,他走街串巷他是俗的,對不對,但是他那一聲吆喝可能就是俗中透著雅。假比說,當然我沒經過那個年代,我們李老師那些他們曉得,就像一些吆喝是相當有代表性的。就像傻兒師長里面的臺詞有一句:“樓上的客,樓下的客,聽我幺師辦交接,要窩屎有草紙,不要撕我的蔑席子,要窩尿有夜壺,不要在床上畫地圖。”這個是很俗……


      彭長征:但很有生活的味道,聽起來非常有生活的樂趣。實際上那個詩人學者流沙河老先生,大家都知道,他以前就寫過一篇文章叫做《蜀人俗語亦雅》,就是說我們四川人說話,表面上看著很俗,實際上骨子里面是一種雅。舉個例子,比如說我們四川說“散眼子”,怎么解釋呢。


      小湯圓:普通話就是不正經,吊二啷當的。


      彭長征:對,但是這句話或者就是有一點不靠譜,散眼子,水眉水眼的。實際上這個是從哪兒來的,據沙河先生的考證,它就是從莊子里面,叫“散焉者”。你說雅不雅,莊子的語言是最雅的,中國最古典的。但是我們生活中無意中就引經據典了,出自于莊子,這真的叫大俗大雅。他還舉例子比如說叫做“弗慮弗圖”,還有什么“恍兮惚兮”。“恍兮惚兮”這句話是老子的。所以四川人一不小心,我們平時司空見慣了,覺得這個語言很俗,但是沒有想到它的文化含量這么雅。所以說不管是喜劇,不管是小湯圓父親啊,劉德一先生還有這些川劇藝術家們塑造的這種形象是雅俗共賞。所以我們今天我搞水墨漫畫也好,他做這個新創意也好,我們四川出來的東西,四川出來的文化產品,都應該體現出雅俗共賞,大俗大雅的這樣一個特點,這是我們文化上面的一種境界。


      小湯圓:而且現在我很擔心的是我們現在的,包括我原來也拍過很多的一些方言劇,我覺得是一個大方向的問題。把喜劇,我們把喜劇理解成一種鬧劇,理解成了一種特別特別俗氣,希望越搞怪越這樣別人才會笑,其實不一樣的。


      彭長征:要注重它思想的一種內涵。


      小湯圓:笑了過后的一滴淚,笑過以后的一些感慨和感悟,我覺得這是以后我們要去學習的,不斷的學習去完善的東西。


      彭長征:實際上除了這種大俗和大雅的這種情況之外,實際上不管是四川方言,包括重慶的這些方言,它受了很多人文、社會還有我們時代變遷這種影響。他剛才講了,你比如說重慶人以性格豪爽,耿直出名,于是在重慶的這樣生活方言中,就有很多像“吃得虧,打得攏堆”,“不存在”這種話。比如說它這個山多,水多,然后他就說人做事“水得很”。還有你辦事叫“找錯了碼頭”,他都有他的地域特點,所以地域文化對我們也是有影響的。

    編輯:胡城立 原文地址:http://www.ycjyqhl.com/video/20150625/10.html

    您可能感興趣的文章

  • 蓉城雅集 第二集:畫家筆下的古鎮
  • 蓉城雅集 第一集:文學與藝術
  • 峨影總裁揭秘大熊貓影展 數字技術讓兩部“80后”影
  • 四川新文藝組織展播 | 濃園國際藝術村
  • 四川新文藝組織展播 | 大觀藝術館
  • 一件墨汁逼出來的書法家——周敬
  • 關鍵字新潮


  • 分享:
  • 日本在线无码中文一区免费